Могу дать тексты всего ДДТ!

Пишите, кому вообще что нужно - найдем все:-)

Отредактировано Волчица (2006-08-29 09:51:01)

2 Неревар
Нашла много, что конкретно нужно?
Вот список:

A QUOI JE SERS
AGNUS DEI
AIME
AINSI SOIT JE...
ALICE
ALLAN
ANGE PARLE-MOI
AU BOUT DE LA NUIT
AVANT QUE L`OMBRE...
BEYOND MY CONTROL
C'EST UNE BELLE JOURNEE
CALIFORNIA
CHLOE
COMME J'AI MAL
CONSENTEMENT

A QUOI JE SERS
НА ЧТО Я ГОЖУСЬ
(Mylene Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: EN CONCERT

Poussiere vivante, je cherche en vain ma voie lactee
Dans ma tourmente, je n'ai trouve qu'un mausolee
Et je divague
J'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais des pages vides

Poussiere errante, je n'ai pas su me diriger
Chaque heure demande pour qui, pour quoi, se redresser
Et je divague
J'ai peur du vide
Pourquoi ces larmes
Dis, a quoi bon vire

Mais mon Dieu de quoi j'ai l'air
Je sers a rien du tout
Et qui peut dire dans cet enfer
Ce qu'on attend de nous, j'avoue
Ne plus savoir a quoi je sers
Sans doute a rien du tout
A present je peux me taire
Si tout devient degout

Poussiere brulante, la fievre a eu raison de moi
Je ris sans rire, je fais n'importe quoi
Et je divague
J'ai peur du vide
Je tourne des pages
Mais des pages vides

Живая пылинка, я напрасно ищу свой млечный путь
В моих мучениях я нашла лишь могилу
И я блуждаю, я боюсь пустоты,
Я перелистываю страницы, но они пусты
Блуждающая пылинка, я не смогла найти свой путь
Каждый час спрашивает: зачем и для чего изменяться?
И я брожу, я боюсь пустоты,
Для чего эти слезы
Скажи, зачем вообще жить

Но, Бог мой, на что я похожа
Я совсем ни на что не гожусь
И кто может сказать в этом аду
Чего от нас ожидают
Я признаюсь, что не знаю, на что я гожусь
Без сомнения, ни на что
Сейчас я могу лишь замолчать
Если все мне станет отвратительным
Обжигающая пылинка, горячка взяла надо мной верх
Я смеюсь без смеха, я живу, и делаю все что угодно
И я брожу, я боюсь пустоты,
Я переворачиваю страницы, но они пусты

Отредактировано Волчица (2006-08-30 10:36:55)

2 Неревар
Сорри, перевод бредовый какой-то, если что, могу еще поискать

CONSENTEMENT
СОГЛАШЕНИЕ
(Mylene Farmer / Laurent Boutonnat)
Альбом: INNAMORAMENTO

Je veux du "Vous".
Parce-qu' entre nous, c'est lentement
C'est lent
Le songe est doux
Immensite des sentiments

A perdre haleine
Le "Vous" me sied, le votre est plaine
Apotre j'aime quand le "Vous" me fait Un enfant

Je veux du "Vous"
Quand les dessous sont tutoiements
C'est lent
C'est a genoux
Que je vous vois lecher mon sang
C'est blanc
A qui la faute ?
Si le "Tu" a tue romance
Le "Vous", si j'ose
Parce-qu' entre nous c'est lentement

Vous, ou ?
Et ce vol mene
La, ou c'est l'apesanteur
Vous, ou ?
Deux voyelles s'aiment
La, sous l'accord majeur
Vous, ou ?
Et ce vol mene
La, ou c'est l'apesanteur
Vous, ou ?
A pas de loup, j'aime
Quand vous me faites peur

Je veux du "Vous"
Parce-qu' entre nous c'est lentement
C'est lent
Le "Vous" est vif
Le ventre gonfle de vos debordements

A qui la faute ?
Le "Vous" se fait suave et tendre,
A vous dirai-je
Maman, que j'aime sa presence

Хочется "Вы"
Пусть будем мы лишь медленны
Что ж вы,
Сладкие сны,
Чувств необъятностью полны

В изнеможеньи
В плену у "Вы" я без сраженья
Мне так, апостол,
Быть с этим "Вы" ребенком просто
Хочется "Вы"
Вокруг, увы, лишь "ты" одно
Пусть, но
Лижете Вы
Мне кровь с колен, волнуясь
Медленно
О, не спешите
Ведь "ты" убьет сюжет романса
"Вы", разрешите
Все будет медленно у нас

Вы, где?
И меня умчит
Полет вмиг, вдаль невесомый
Вы, где?
В двух сердцах звучит
Любви аккорд мажорный
Вы, где?
И меня умчит
Полет вмиг, вдаль невесомый
Вы, где?
С трепетом, в ночи
Я жду Вас, волк безмолвный

Хочется "Вы"
Пусть будет все лишь медленно
Так, но
Все ближе "Вы"
Меня поток наполнил Ваш давно

Будет ошибкой?
Коль "Вы" ответит нежным взглядом
Маме с улыбкой
Скажу: "Люблю, когда он рядом"

Вы, где?
И меня умчит
По«ет вмиг, вдаль невесомый
Вы, где?
В двух сердцах звучит
Любви аккорд мажорный
Вы, где?
И меня умчит
Полет вмиг, вдаль невесомый
Вы, где?
С трепетом, в ночи
Я жду Вас, волк безмолвный

Вы, где?
И меня умчит
Полет вмиг, вдаль невесомый
Вы, где?
В двух сердцах звучит
Любви аккорд мажорный
Вы, где?
И меня умчит
Полет вмиг, вдаль невесомый
Вы, где?
С трепетом, в ночи
Я жду Вас, волк безмолвный

Вы, где?
И меня умчит
Полет вмиг, вдаль невесомый
Вы, где?
В двух сердцах звучит
Любви аккорд мажорный
Вы, где?
И меня умчит
Полет вмиг, вдаль невесомый
Вы, где?
С трепетом, в ночи
Я жду Вас, волк безмолвный

Alive

Music & words: Yoshiki

I'm wandering the town all the lights are off
I don't know where I'm leaving for
The muddy rain starts to fall on me, and I'm walking down to the subway
I can't see all around me, get me out of here
Talk to me, if someone is in this darkness
I'm out of my head; I'm out of my mind
Tell me where I'm (tell me) going to, oh please...

Something is hiding me off
Is this the wall of my heart?
I lost so many things I've got
For a long time, I've been searching for my way
I carry on .... carry on...
I'm spitting into their ugly heart, to this, so stood the world
Every day, I forbear to fall in the tears
I don't wanna be down Every night, hurt is so deep within my heart
Is this my life? Oh, show me please!
The wall close to me ... it's so painful
Stop it! Is there someone to help me?
Please get me out of here ... Oh! Get me out!

Oh.. dead or alive, no place to run
Get it settled, once and for all
Dead or alive, can't live in the past
Only one way to live

Give my heart the finishing blow!
If I could only turn my back
Let me do ... screaming high
Squeeze the thoughts of death from me!

It comes here the blame I'd done before
Falls on me as it grows in my brain
The ugly side of myself tears me up
At this time I can't go back

Give my heart the finishing blow!
If I could only turn my back
Let me do...screaming high
Disclose feelings inside of me
Dead or alive, can't live in the past
Only one way to live

Give my heart the finishing blow!
If I could only turn my back
Let me do. ..screaming high
Squeeze the thoughts of death from me!

The fight is over
... the mad rain has gone and passed over me
Blood is flowing down ...
tears are flowing down... (Now I'm alive)
... and I'm walking into town

это оно?